◆病眼には日の光が仇となる　Yamome niwa hi no hikari ga ada to naru.
  • 解釈：相手が悪ければ、親切からしたことも逆効果であることのたとえ。
  • Literal：The enmity of an eye disease is a solar light.
  • Interpretation：As for it, kindness becomes an opposite effect.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.